翻译自美国共产党 原文链接：https://www.cpusa.org/article/the-vanguard-vs-the-mass-organization/ 作者：EMILE SCHEPERS| 2023年1月6日
“先锋队”和“群众组织”这两个术语似乎有些混乱。
这很重要，因为这两件事对彼此和我们的工作都是必要的。我将试图澄清两种组织形式之间的区别，以及它们之间的关系。
“Vanguard”是一个军事术语。在军事背景下，这意味着一支排在主体前面的部队。他们不会将自己与会自杀的主体分开，而是领导它。
在政治组织和斗争的背景下，“先锋队”一词是指那些为广大群众提供领导或试图领导的实体。列宁和其他人借用了这个军事比喻来描述他们主张的布尔什维克在革命时期俄罗斯巨大而多样的斗争中的作用。
要成为先锋队，需要高于平均水平的革命政治意识，以及更一致和更有纪律的组织结构。
群众组织是试图包容社会群体所有成员的实体。资本主义社会中最大的群众组织通常是工会。现代劳工组织的战略是将特定工作场所和/或行业的每个人都纳入工会，无论其政治成熟程度如何。这使工会能够对雇主施加最大的压力，并且为了我们的目的，还向工人教授阶级团结的重要教训。换句话说，在最好的情况下，工会建立阶级意识，这是必不可少的，但与革命意识不同。阶级意识是指工人阶级成员意识到他们是工人，因此他们不仅与个人雇主，而且与整个统治阶级处于敌对关系，作为工人，他们“都在同一条船上”，必须团结一致。另一方面，革命意识意味着意识到推翻资本主义制度、征用者和建设社会主义新社会的必要性。但是，如果没有阶级意识，革命意识就无法建立起来。阶级意识和阶级斗争共同构成了种植革命意识种子的肥沃土壤。
虽然可以说先锋组织优于群众组织，但重要的是要意识到这两件事之间没有敌对关系。
换句话说，只有当先锋队与群众合作，并与群众组织建立尽可能最佳和最积极的关系时，它才有效。虽然平均而言，先锋队成员的革命意识水平自然高于群众，但这并不意味着两者之间的敌对关系。事实上，它们是一种辩证的统一。先锋是通过对阶级斗争的积极贡献而成的，而不仅仅是从高处宣布的。
这一事实有时会被一些没有与群众合作经验的左翼人士遗忘或误解。他们说话就像先锋队是拒绝群众的东西；事实上，先锋队除了与群众有关外，没有重要意义。社会主义不是由相对较小的先锋团体实现的；它是工人阶级的项目。通过大规模组织（在工作场所和工人阶级社区）和政治教育/学习，实现了将工人阶级（和亲密盟友）带入革命意识所必需的阶级意识。将阶级斗争指向革命社会主义方向所必需的革命意识是在阶级斗争和阶级意识的背景下实现的，但超越了这两件事。它需要革命理论和积极、高度专注和自我牺牲的民主领导才能发挥先锋作用。在我们党内，我们称之为communist plus。
这对我们共产党人的具体工作方式意味着什么？两件事：
首先，要实现革命性的变革，你需要一个专门设计并致力于实现这些变革的特定组织。这必须是一个独立、理论上扎实、高度致力于革命目标的组织。那是共产党——先锋队。这是列宁第一本主要著作《怎么办？》的主要信息
其次，先锋队或共产党，不能在工人阶级和被剥削群众的斗争之外发挥作用。要借用另一个军事术语，我们必须植于工人阶级和辛勤工作的群众的斗争中，而不是将自己与它们分开。这反过来又是列宁另一本书《共产主义运动中的“左派”幼稚病》的主要信息。列宁在那本书中的要点之一是，共产党人必须出现在工人阶级的实际位置，不要因为工人阶级尚未革命而远离工人阶级，要么忙于创建小型替代伪工人阶级实体，由于其规模小和宗派态度，绝对没有机会领导工人或影响现实世界中的事件。
然而，自《共产党宣言》以来的175年里，以及列宁出版左翼共产主义以来的102年里，左翼，包括美国，左翼之间继续出现同样的基本混乱。
这种态度会导致严重的错误。
一个错误是左翼宗派主义，或者认为既然我的小组已经决定它是先锋队，它必须在实际工作中对任何不同意的人采取敌对和排斥的态度，通常是在一些超细的教义上。这使其无法在群众组织及其斗争中发挥建设性和有益作用的任何严肃能力。与广大群众没有良好工作关系的“先锋队”不是先锋；它是一个教派或邪教。
另一个错误是极左派，由于我的小组是真正的先锋，其更先进的想法应该包括将斗争“提升到另一个层次”，超出了工人阶级和群众在特定时刻准备采用的范围。
这反过来又可能导致两件更危险的事情：
左翼机会主义，意味着无原则地使用极端左翼口号和战术来包围群众力量和斗争。这在左翼和群众之间造成了敌意——这与我们试图做的事情完全相反，那就是建立信任。如果工人阶级和群众对先锋队人的信任就会被摧毁，如果给人留下这样的印象，即先锋队只是把自己强加于人民为自己的狭隘目的而奋斗，而不是帮助建立这些斗争。
冒险主义，意思是试图从和平的斗争方法转向极端的方法，包括武装斗争，没有其他原因，冒险家认为后者会自动更具革命性。这可以在自我定义的先锋队和群众之间造成严重突破，阻止群众参与公开斗争（因为这种参与的真实或感知危险），并为警察镇压和密探的活动打开大门。事实上，革命性的东西是最能推动工人阶级斗争的东西，不一定是最响亮、最大胆的。
正如我们有时听到的那样，年龄与这些错误有关吗？让我们记住，当马克思和恩格斯写《共产党宣言》时，马克思30岁，恩格斯28岁。当列宁写《怎么办？》时，他32岁。当菲德尔的部队包围蒙卡达军营时，他27岁。64年前的今年1月1日，当革命力量进入哈瓦那受到热烈欢迎时，领导他们的同志切格瓦拉是31岁。是的，如果我们想避免错误，经验和学习很重要，但年轻人也可以一如既往地做出巨大贡献——而且永远都会做出贡献。
最后一点：实践变得完美......
在我国，当务之急是加强工人阶级在阶级斗争中的地位。这促使我们采取许多战术当务之急：为工人阶级和群众的权利而战，打击种族主义、性别歧视、仇视同性恋-变性者、反移民压迫和偏见、民族沙文主义、反共主义以及任何倾向于分裂和削弱工人阶级及其盟友从而帮助统治阶级的东西。
我们怎么知道我们是否为加强工人阶级做出了贡献？只有当我们充分参与它的斗争时，我们才能知道它。
因此，在2023年的新年，让我们去那里参加。
图片：优步司机在纽约举行为期一天的罢工，Adrian Childress，照片裁剪，纽约出租车工人联盟（Facebook）；加州大学伯克利分校，罢工的研究生工人，Marilyn Bechtel，人民世界；6-18-22年穷人游行的CPOS，Erik Shilling；1956年，Sierra Maestra的年轻Fidel Castro和同志，维基百科（公共领域）。
Comments NOTHING